accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
to suit; to match; to become; to be like
strong point; merit; virtue; advantage
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
for use of customers or guests
in proportion to; just as much as
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
knowing; (an) acquaintance
subjugation (using military force); suppression; subduing
only; merely; just; at most; no more than
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to rescue from; to help out of; to save
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
frame; framework; outline
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
dangerous person; security risk; loose cannon
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to be intolerable; to be unpardonable
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
logic; reasoning; argument; line of argument
true; real; genuine; proper; utter
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian
silence (not speaking); muteness
in the meanwhile; during the time