what; how many; many; a lot of; several; a few
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
how; in what way; how about
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to end; to come to an end; to close; to finish
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
readiness; preparedness; resolution; resignation
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
scary; frightening; eerie; dreadful
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to leave behind; to put off; to postpone
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
useless; waste of time and effort; pointless; vain efforts
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
originally; by nature; from the start
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
should; must; -able; probably; likely
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that