elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to leave as is; to let alone; to disregard
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to sink (into); to cave in; to get stuck in
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
late attendance; lateness; tardiness
to hasten to join; to hurry to visit
successively; one after another
totally willing; fully motivated
reliable; trustworthy; hopeful; promising
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to accomplish; to finish; to fulfill
remuneration; recompense; reward; toll
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
indicates concession or compromise; indicates permission
to trample; to crush underfoot
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
(how) many times; (how) often
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
price; cost; value; worth; value
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
(written) appeal; circular; manifesto; encouragement; encouraging words; letter of encouragement
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
news; word; tidings; omen
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
in perfect form; going swimmingly
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass