please; somehow or other; one way or another
honorific/polite/humble prefix
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
inside; interior; among; within; middle; center; during
young; youthful; immature; green; low (number); small
20 years old; (arch.) twenty
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
politics; political manoeuvre; political maneuver
Japan; the (Japanese) empire
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
to present; to submit; to tender; to hold out
indicates means of action; cause of effect; by
(establish) friendly (cordial) relations (with, between); (form) friendship (e.g. with a nation)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
national border; provincial border
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
(living) sacrifice; victim; scapegoat