(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to face; to go towards; to head towards
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
messy; confused; chaotic; complaining about various things
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
fellow; guy; thing; object; he; she
never mind that; don't worry about that; listen up
first of all; at once; right away; for now; for the time being
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to draw the line; to set a boundary; to make a clear distinction
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
forcibly; against one's will
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
bad move (in chess, shogi, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
feeling; sense; impression
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to be confusing; to be different from what one is used to
(your) daughter; young woman
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
on a routine basis; regularly; habitually
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
woman; female; feminine gender
self-consciousness; self-awareness
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory