bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
proper; respectable; decent; honest
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
decapitation; decapitated head
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
this is why; this means; it is the case that
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
delivery; handing over; turning over; extradition
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
at that time; at that moment; then; on that occasion
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
last drink (of sake); last glass; last cup
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
you; buddy; monarch; ruler; he; she
somewhere; anywhere; in some respects
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
guess; speculation; supposition