to be (in contrast to something that is not the case)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to nod; to bow one's head in assent; to agree
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
but; however; provided that
to speak frankly; to put things bluntly
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
Leo (constellation); the Lion
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
headquarters; head office; main office
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
samurai on horseback; (medieval) knight
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
relation; connection; relevance
may; might; perhaps; may be; possibly
may; might; perhaps; may be; possibly
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
what; how many; many; a lot of; several; a few
movement; move; motion; trend; development; change
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.