to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
same; similar; (just) like; equal
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to employ; to hire; to charter
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
having a habit of stealing things; being light-fingered
conviction; belief; confidence
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
(apparently) that's what it's like, isn't it
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to throw; to fling; to heave; to toss
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
since then; from that time; ever since
manners; courtesy; etiquette
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
what; how many; many; a lot of; several; a few