adviser; advisor; counsellor; counselor
to take the form (of); to assume a shape
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
post; official position; managerial position; executive position
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
in a sense; in some way; to an extent
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
art; technique; means; way; trick; trap
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
(making) a round of inspection; patrolling
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
something worthy of comparison; something being compared
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
please; somehow or other; one way or another
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to rescue from; to help out of; to save
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to brave a danger; to take a risk
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
crisis; critical situation; emergency; pinch
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
calculation; reckoning; count; forecast
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
monolith; large slab of rock
crowd of people; great number of people; in great numbers
still more; even more; all the more; still less; even less