crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
transactions; dealings; business
arrest; apprehension; capture
same crime; being equally guilty
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
god of death; death deity; Death
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
assistance; help; aid; support; reinforcement
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
mask; disguise; guise; mask
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
may; might; perhaps; may be; possibly
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
irritation; annoyance; frustration
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to be able (to); to be possible (to)
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
to cut off; to cut up; to tear to pieces
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away