please; somehow or other; one way or another
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to begin to run; to start running; to break into a run
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
after that; afterwards; thereafter
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
guidance; leadership; leading the way
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
adds force or indicates command
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
entry into a castle (by a conquering force)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
unprecedented; never happened before; first time in history
speed; velocity; pace; velocity
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
although; despite; whereas; while; if only; I wish
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to throw; to fling; to heave; to toss
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
measure; step; dealing with; medical treatment
to rush over; to run up to
to approach; to draw near
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
black; black go stone; guilt; guilty person
different person; another person; someone else; changed man
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to speak; to say; to vocalize
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to soak into; to permeate; to penetrate
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
coincident with; while; simultaneously
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
neck; head; dismissal; discharge