attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
in one's own way or style
only; merely; just; at most; no more than
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
potentiality; likelihood; possibility; availability
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
having a habit of stealing things; being light-fingered
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
injury; wound; mistake; accident; loss
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable