(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to cut into (a conversation); to interject
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
rather than; more ... than ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
than; in comparison to; rather than; over; above
far away; far off; far; long ago; long before
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
everyone; everybody; all; everything; all
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
society; public; community; social studies
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to rub together (e.g. one's hands)
I; me; you; (arch.) manservant
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
silence; stillness; quietness
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
fair-skinned; light-complexioned
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
somehow; for some reason (or other); without knowing why
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly