lowish; somewhat low; on the low side; low (ball)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
may; might; perhaps; may be; possibly
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
pushing through; bulldozing; doing something by force; arm twisting
to have a short turning radius (e.g. car); to be adaptable; to be quick to respond to shifting circumstances
name one goes by; popular name; house name; name of a street; avenue name
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
thing that brings good or bad luck; popular belief; superstition; jinx
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
so; like this; in this way; this much; to this extent
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
remains; corpse; (dead) body
handsome man; actor in a love scene
silence (not speaking); muteness
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
disadvantage; handicap; unfavorable position
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
like this; this sort; this way
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
successful person; success
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
reserve; spare; preparation; preliminaries
by today; before the day is over
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
representative; exemplary; model
frame; framework; border; box; limit; restriction; category