one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to be confused; to be flustered; to be at a loss; to loiter; to hang around; to wander around
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
way out; means to escape; escape route
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to aspire to; to aim for; (arch.) to give a gift (as a token of gratitude, goodwill, etc.); (arch.) to perform a memorial service
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
somewhere; in some respects; in some way
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
already; yet; soon; shortly; further; more
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
general; popular; common; typical
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
that; the matter in question
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
stealthily; secretly; in secret
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
rather; better; instead; if anything
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
stick; club; cudgel; bludgeon
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
occasionally; once in a while; now and then
low (level, value, price, etc.)
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
playfulness; mischivousness; naughtiness
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
strange incident; unusual occurrence; rare event; grave (and unexpected) incident; serious event; accident