already completed (arrived, happened, etc.)
email friend; email penpal
half asleep and half awake; trance; dream and reality
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to suppress one's emotions
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
verbalizing; putting into words
military force; force of arms; strength of an army
to take shape; to look good enough to be shown publicly
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
to boil; to decoct; to infuse
prescription; formulation; formula; recipe
minutely; in detail; with particular attention
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
licking one's lips; licking one's chops
everywhere; at every turn
one's mental make-up (structure)
to turn the rudder of a ship; to change direction (of policy, etc.)
to be postponed; to be deferred; to be delayed
unconsciously; unwittingly; unawares
talented person; clever person
everyone; everybody; all; everything; all
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
lower side; lower edge; lower border; lower hem
compensation; equivalent value; consideration
fortitude; firmness of character; hardihood; manliness
work; labor; achievement; performance; salary; income
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
creation; birth; formation; naissance; construction
bridge (of a koto, etc.); cylinder; prism
to hold fast; to protect to the end