song lyrics; words of a song; libretto
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
force of a fire; force of flames
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
nonchalant air; unruffled air
to be confusing; to be different from what one is used to
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
explanation; commentary; exposition; elucidation
to torment; to harass; to tease
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
dizziness; giddiness; vertigo
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
offensive smell; off-flavor; off-flavour
highlight; best part; stunning; incredible; superb
planned; scheduled; systematic
pre-war days; before the war
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
one's post; one's station; department; bureau; section
gale; violent (strong) wind
revised plan; revised draft
healthy; robust; strong; solid; durable
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
society; public; community; social studies
criticism; commentary; review
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy