avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
valid; proper; right; appropriate; reasonable
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
unnecessary; not needed; not necessary
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
leaving behind; desertion; abandonment
high power; high power output; explosiveness; explosive power; instantaneous force
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
excelling; surpassing; outdoing
to have a hole; to be pierced (with a hole)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
people; men and women; each person; everybody
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to use properly; to use (different things) for different purposes
highest grade; superlative degree
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to make up the number; to have a complete set of
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy
to etch (name, etc.); to carve (design)