real intention; true motive; true meaning
to see through; to see the true nature of something
along the road; along the way
confrontation; to face; to confront; to encounter
downfall; ruin; collapse; destruction
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
not understanding; not knowing
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
contract; compact; agreement
how long; how far; how much
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
long (time); longstanding; for a long time
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
blue; azure; green; pale; gray; unripe
escape from reality; escapism; ostrichism
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
lightly; easily; carelessly
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
suddenly; all of a sudden
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
simple; plain; modest; frugal; reserved
fairy tale; fairy story; nursery tale
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
river; stream; River; the ... river
each house; every house; many houses
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
foundation; basis; bedrock; substrate (circuit board)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye