snakelike; snaky; serpentine
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
carving; engraving; sculpture
remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
being filled with; being full of; permeation
with a momentary flash of light
to shine; to glitter; to sparkle
to put on (coat, gown, etc.)
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
bargaining; haggling; tactics; strategy
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
thick (of a liquid); muddy; gooey
to run off (fluid); to run down; to flow down
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
this and that; one thing or another
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
to flicker; to quiver; to waver; to sway
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
tying up; restraint; restriction; arrest
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
splendid; magnificent; gorgeous
on purpose; deliberately; intentionally
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)