owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
unfavourable comparison; unfavorable comparison
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
to have no chance (of succeeding)
to score points with (a person)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to unfold; to unroll; to open
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to do nothing but; to spend all one's time doing
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
first generation; founder
(university) president; chancellor; principal; provost
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
to laugh away; to laugh off
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
portion; potion (e.g. magical)
living thing; organism; creature; biology
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to make a fist; to clench one's fist
to try and do something; to attempt to do something
equipment; device; installation; stage setting
set; set meal; combo-meal; hairdo
establishment; settlement
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
most part; greater part; majority
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
research material; experimental material
in a whisper; in a low voice; in undertones
traveling about to gain skill in combat (travelling)
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
botanical; vegetable; vegetal; vegetative
straight-laced person; stubborn person
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)