all kinds of things; various things; large number of people
literary woman; talented woman
to pull around; to drag around; to take around; to show around
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
house (e.g. of Tokugawa); family
to collect; to assemble; to gather
great man; magnanimous man
billionaire; multimillionaire; very rich person
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
dignity; majesty; solemnity; gravity
looking like a ...; acting as if a ...
in; at; on; as for; regarding; with regards to
head temple of a Buddhist sect
practical; useful; utilitarian; pragmatic
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
genuine; authentic; true; real
den of vice; rogue's den; brothel; red-light district; cluttered room
degree of familiarity; popularity
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
cannot be compared with; no match for
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
power; might; authority; influence
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
courtesy call; courtesy visit
foresight; foreknowledge; divination
lucky; nice!; score!; bingo!
to give; to do (something) for
proposal; proposition; suggestion
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
attachment (esp. to things); love; affection
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean