training; drill; practice; practising; discipline
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
fellow pupil (apprentice)
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
unusual; unconventional; mold-breaking; outside the box
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
distinction; discrimination
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
as (for); for; in the capacity of
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
travelling on foot; traveling on foot; travelling all over
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
studying under; looking up to; apprenticing oneself to
favour; favor; obligation; debt of gratitude
come; come now; well; who knows; well now; let's see
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to catch sight of; to come into view; to happen to see
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
origin; beginning; source; rise
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
enticement; inducement; attraction
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
heart; guts; nerve; central part
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum