to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
regret; repentance; remorse
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a printing type)
two times; twice; two degrees
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
objection; refutation; rebuttal; counterargument
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
bento; Japanese box lunch
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness
sleeping together in a huddle
living; lifestyle; living room
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
suppression (e.g. of free speech); force-out
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to care for someone; to look after someone
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
to throw; to fling; to heave; to toss
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to strike; to hit; to beat; to punch
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to lose; to miss; to forget; to be excessive
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
refusal; rejection; denial; veto
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to betray; to turn traitor to; to double-cross
please; somehow or other; one way or another
infiltration; sneaking in; going undercover
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
danger past and God forgotten; once on shore, we pray no more; (lit.) once it's past the throat, one forgets the heat (of the swallowed object)