to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
light blue; pale blue; aqua
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
detached; aloof; indifferent
remembrance; recollection; recognition
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to go past; to pass; to pass by
to bring (somebody into a place); to lead into
abduction; kidnapping; kidnaping
something or other; one thing or another; this or that
with these words; while saying
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
kidnapper; kidnaper; abductor
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
no!; no no!; no, not at all
to be (in contrast to something that is not the case)
memory; ability to remember
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
complete change; about-face
(not) a soul; (not) a single person
public order; public peace; public security; law and order
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
quite; very; 10^48; quindecillion
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to slide into; to slip into
ruins (of a building, town, etc.); remains
indoor (court, pool, etc.)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to accompany; to follow; to keep up with
light; illumination; glow; lamp; light
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
passage; pathway; roadway; avenue; aisle