having a poor endgame; failing at the final stage; missing at the last turn; slacking off at the end
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
hot spring district (within a town)
group; body; party; company; troupe; gang
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
not worth considering; out of the question
way (of doing); manner; method; means
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
settlement; solution; resolution
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
metre (unit of length); meter; meter; gauge
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
thunder; thunderclap; crash of thunder
angry voice; one's voice when shouting with anger
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
middle section of a song (in gagaku or noh)
ground; earth's surface; land; lot; plot
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
sound; noise; (musical) note; fame
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
middle; centre; center; midpoint; heart
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
big man; large man; tall man; giant
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
but; however; provided that
rather than; more ... than ...
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
physical strength; muscle strength
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class