unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
in search of; in order to look for
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
deep red; crimson; rouge; lipstick
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
both hands; both arms; ten
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
neck; head; dismissal; discharge
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
mask of a devil; startling appearance; devil's face
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to become better; to improve
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
together with; same; both; all; including ...
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
after having come this far; now that we've come this far
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
together; jointly; at the same time; with; both
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
besides; in addition; also; moreover
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
almost every day; almost daily
hair style; coiffure; hairdo
different person; another person; someone else; changed man
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha