slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to take; to catch; to capture
neighbour to the right (person, building, etc.)
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
neighbour to the left (person, building, etc.)
firm; determined; resolute; conclusive
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
discreet; modest; cautious
(relating to) gender; sex; sexual
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
shy; diffident; retiring; reserved
way to use something; treatment; management (of help)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to be seen from the point of view of an onlooker
great difference; major mistake
at someone's (something's) mercy
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
fall; drop; descent; coming down
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to play (a stringed or keyboard instrument)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to leap back; to jump back
evil spirit; demon; devil
strong pressure; heavy pressure
near; close by; within reach; familiar
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
nameko (var. of mushroom) (Pholiota nameko)
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)