to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
specialist shop; shop specializing in a few types of product
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
(one's) favourite food; (one's) favorite food
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
always; constantly; frequently; often; nonstop
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
people; men and women; each person; everybody
history of; experience of
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
to stop (plug) one's ears
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
responsible area; area of responsibility
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to say no more; to sink into silence
to think too much; to be over-concerned
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to overflow; to brim over; to flood
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
to relax; to take it easy
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
to dress stylishly; to joke; to play on words
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience