to be overcome with emotion
apiece; each; at a time; piecemeal
assumption; supposition; hypothesis
though; although; be that as it may; nonetheless
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
beyond this point; from now on; after this
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to hurt; to smart; to sting
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
please!; I'm asking you; for heaven's sake
empty; void; vain; fruitless; lifeless
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
estimate (of costs); budget
to do one's best; to do something to the best of one's ability
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
finishing blow; coup de grâce
to pile up and up; to pile up more and more; to mount (e.g. debts, concerns)
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
poor person; pauper; the poor; the indigent
shudder; shiver; trembling with fear
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to live; to get along; to spend (time)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
to freeze; to be frozen over; to congeal
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)