bothersome; tiresome; bother to do
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to like; to love; to be fond of
to be able (to); to be possible (to)
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
together; jointly; at the same time; with; both
baby girl; primary schoolgirl
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
staringly; scrutinizing; scrutinising
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
future (usually near); prospects
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
at that time; in those days; at that moment; then
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
year; age; years; past one's prime; old age
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
excess; surplus; superabundance
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
(your, his, her) daughter
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls