subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
business; affairs; duties; work; procedure; task
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
soft; tender; gentle; mild; informal; light
manner of using one's hands
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to make one's rounds; to patrol
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
ability; performance; efficiency
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
private; personal life; (one's) privacy
having said that; on the other hand
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to polish up; to shine up
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
based on; built on; made from
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
material; substance; matter
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
inheritance; bequest; legacy; heritage
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
in turns; in series; in number order; by rotation
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
column; shaft; cylinder; round pillar (esp. in buildings)
historic ruins (remains, relics); archeological site
group; bunch; crowd; group
discovery; detection; finding
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
reception; acceptance; enjoyment; being given
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means