to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
similarly; same (idea); same (name)
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
mesh; grid; highlight in the hair; streaked hair
to dye; to colour; to color
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
turn (in line); order of things; sequential order
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
sharp parting remark; parting threat
party; group; troop; one act; one action; one deed
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
thicket; coppice; brushwood
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
urine; piss; pee; breaking a contract
(many) trees; every tree; all kinds of trees
at first; in the beginning; originally
suspicion (of others); jealousy
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to have a cramp; to be pulled too tight
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
big frame; large figure; huge body
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to go down and stand; to alight; to get down
to come and see (someone, something); to visit
great man; heroic figure; remarkable character