half the body; half length
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
counter for articles; counter for military units; individual
gaining time; stalling for time; time-buying
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
stick; club; cudgel; bludgeon
bandolier; bandoleer; ammo belt; driving band (of a shell or bullet); rotating band
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
to picture; to come into one's mind; to remember
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small
order; observance; discipline; rules; law; regulations
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to seek a path; to find one's way
wickedness; evil; iniquity; wrongness
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
to die; to ascend to heaven
to fly about; to skip about; to bustle about
here and there; in places
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel