mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
soliloquy; monologue; speaking to oneself
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
never mind that; don't worry about that; listen up
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
long-cherished ambition; satisfaction
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
somehow; for some reason; without knowing why
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
too; also; still; as before; even so; either way
escape from reality; escapism; ostrichism
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
bookshelves; bookshelf; bookcase
shelf; ledge; rack; trellis
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
inside; interior; inner part
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run down (stairs, etc.)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
three; three years of age
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
infiltration; sneaking in; going undercover