jpdb beta

to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)

3

to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)

1

as one pleases; irresponsibility; free-for-all

2

to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded

1

summary; digest

1

slaughter; massacre

2

surging sea; rough sea; large waves

1

to crush (with the weight of misfortune)

2

cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying

1

imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation

60

to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands

3

alteration; falsification; faking

9

to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)

1

arbitrary

1

to pass down (a story) from generation to generation; to hand down

2

not necessarily so; is not always true

1

posterity; future life; life to come

8

(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability

1

accident; emergency; calamity

10

a secret

1

personal attendant; valet; maid

1

place name; toponym

1

red hair; Westerner (esp., originally, the Dutch)

1

(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious

2

number of years

2

the late king; the preceding king; good ancient kings

4

slender face

1

dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail

1

hair (on the head)

1

bright white (esp. for snow and ice); brilliant white

1

crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

1

small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude

2

I; me

6

marsh; swamp; bog

1

exquisite skill; wonderful performance

1

age thirty; one's thirties

1

to serve; to do

4

diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth

2

treating someone like a child

1

magnanimity; forgiveness; generosity

1

bosom (buddy); trusted (friend)

1

ceremony; celebration; law code

4

medicine; the healing art; healing; doctor

5

ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy

2

(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army

1

to come back (to); to return to a starting point

1

to do something without any particular intention or mind to do so

2

from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado

1

absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper

1

relativity; relative

1