to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
(and) yet; but; for all that; nevertheless
to be scared; to be afraid; to tremble with fear
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
mob; the masses; rabble; all things in nature; the whole creation
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
big talk; boasting; bragging
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
grey moustache; gray mustache; white beard
to be deeply impressed (by); to be moved (by); to admire greatly
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
to be astonished; to be amazed
military exploits; military feats; military achievements; distinguished military service
speech; eloquence; manner of speaking; manner of expression
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
flying bird; soaring bird
flattery; sycophancy; adulation
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
unbearable; intolerable; insufferable
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
wintry; very cold-looking (e.g. landscape); bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)
in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard
dissatisfaction with the work (role) given to one; feeling oneself above the given work (role); not up to the task; (being) out of one's depth
Atypus karschi (Asian species of mygalomorph spider); tsuchigumo (people of ancient Japan who were not subjects of the Yamato court)
to hold a memorial service for the dead, praying for their happiness in the next life by chanting sutras
other things; the rest; leisure tasks
to be scared (of); to be frightened (by); to be intimidated (by)