(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
dissatisfaction with the work (role) given to one; feeling oneself above the given work (role); not up to the task; (being) out of one's depth
to say; to be called; to do
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
Atypus karschi (Asian species of mygalomorph spider); tsuchigumo (people of ancient Japan who were not subjects of the Yamato court)
used to indicate respect for the listener (or reader)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to shake; to sway; to waver
to look down on; to make light of
this time; now; next time; another time; recently; lately
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
surprise; astonishment; wonder; amazement
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to hold a memorial service for the dead, praying for their happiness in the next life by chanting sutras
important; significant; precious; valuable; careful
other things; the rest; leisure tasks
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
extremely important; essential; vital; crucial
clear; obvious; evident; bright; light
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to use; to make use of; to utilize; to utilise
still more; to say nothing of; not to mention; still less
from afar; over a great distance; all the way
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
even; even if; even though; because of; on the grounds that
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
due form; official; formality
sword; blade; single stroke
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
to study (in depth); to learn; to take lessons in
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy