killing with a sword (knife, dagger, etc.); slaying; putting to the sword
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
offender; criminal; culprit
bloodstained; bloody; covered with blood
testimony; (verbal) evidence
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
to draw (conclusion); to deduce; to derive
cannot be helped; unavoidable
way of the sword; swordsmanship
too terrible to look at; unbearable to look at
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors
red spider lily (Lycoris radiata); cluster amaryllis
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana; opposite bank; opposite shore
to give an impression; to make an impression
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
common saying; popular version; folklore; tradition
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all living creatures
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
accomplishment; execution
mouse; rat; dark gray; slate gray
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
in the earth; in the ground; underground
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
grave maintenance; grave keeper
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
encouragement; cheering on
discouraged; dispirited; despondent
speaking without thinking; words spoken without much thought
longing; yearning; aspiration; adoration
to lure out; to entice out
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
to hurt; to smart; to sting
to beat fast (of a heart); to hammer
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)