jpdb beta

emphasis-adding particle

3

field ration (Sengoku period)

1

eldest brother

9

to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread

1

reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood

4

stickily; glutinously; persistently; insistently; tenaciously

1

to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on

10

clever; of quick intellect

1

to impress (someone)

1

to think nothing of ...; to care nothing for ...; to be undaunted by ...; to defy ...; to brave ...; to pay no attention to ...

1

gallant; dashing; jaunty

2

considerable; decent; suitably; reasonably; one matter; one field

1

brow; brows

1

manner; demeanour; demeanor; bearing

1

rational

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

4

workaholic; person who is totally devoted to his work

1

burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

3

the ten fingers

1

ability; skill; facility

1

a little; a bit; somewhat; slightly; rather

10

glittering stars

2

unfavourable comparison; unfavorable comparison

1

wisdom; jnana (higher knowledge)

2

(one's) older brother; foolish older brother

1

severe criticism; sharp criticism; scathing criticism; diatribe; panning

1

to achieve greatness; to achieve success

1

subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive

2

stereotyped; stereotypical; invariable; like clockwork; regular

1

estrangement; alienation; sowing discord; driving a wedge

2

ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody

3

desk

5

class; heading; group; category

1

to be soldierly; to be martial

1

comfortable; easy; calm; loose; spacious

2

robe; long garment

8

civil official

9

baton (of command); order; command; direction

1

to lessen; to decrease; to diminish

2

military commander

2

to blossom; to flower; to bloom; to flower (of a civilization, talent, etc.); to flourish; to become widespread

1

head of an army

1

one's own army; one's own team

1

enemy army

2

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

3

to fight; to cross swords; to engage in battle; (lit.) to cross spears

1

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

1

to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

3

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun

2