to freeze; to become frozen; to freeze over
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
atrocity; (arch.) treason
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
signs of defeat; adverse situation
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
trampling down; overrunning; infringement; violation
army; armed forces; military authorities; team; group
loose and disheveled hair
to project; to stick out; to stand out
great wisdom; excellent disposition; strength (to face something); willpower; vigor
round-necked robe worn by members of nobility and the imperial court
stripping to one's waist; being bare from the waist up
upper half of the body; upper body
scar on one's forehead; frontal wound
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to wither completely (of a plant); to dry up completely; to drop all its leaves
wheat; barley; oat (oats)
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles; Chinese-style wheat noodles
agricultural land; farmland
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
to launch oneself upon; to make one's debut
betrayer; traitor; turncoat; informer
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
to be hesitant; to feel timid
tough guy; wild one; veteran (in a particular field); expert; person of surprising audacity; someone with a lot of nerve
youngest brother; last disciple
chicken grunt (Parapristipoma trilineatum); threeline grunt
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly