to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
how many years; how long; what year
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to come to nothing; to go down the drain; to go up in smoke
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to hang one's head; to droop one's head
overhead; above one's head; high in the sky
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
house; residence; family; household; lineage; family name
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
military family; warrior class
founder; originator; pioneer
to work out; to think out; to devise; to invent
hey; you; hey; hey; hold on; yo
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
natural calamity; disaster
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
even; (if) only; just; besides; on top of that
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
a particular; a certain; that kind of; such a
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
world; society; life; lifetime; age; era; reign
protection; defense; providence; amulet; charm
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)