group; party; team; organization; organisation; association
to some degree; up to a point; to some extent
mutually; with each other; reciprocally; together; both
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
to take into consideration; to bear in mind
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
purging (data); purge (esp. of public officials)
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
you (when referring to one's equals or inferiors)
shame; embarrassment; disgrace
reputation; respectability; honour; honor
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
while; during (the time when)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
right-angled parallelepiped; cuboid; rectangular solid
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
(direct) hit; hitting the mark
falling with a splat; oozing; dripping
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
reason; cause; circumstances
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
tottering; staggering; faltering; reeling
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
classification; categorization; sorting
don't you think?; indicates question