inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
usual; ordinary; normal; regular; general; common
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
dysfunction (often medical); malfunction; insufficiency
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
opening and shutting; opening and closing
mechanism; organization; organisation
surplus; remainder; residue; margin; balance
one by one; one after another; successively
men and women; man and woman; both sexes; both genders
stopping functioning; being out of service
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
analogy; analogical reasoning; analogical inference; analogy
again; once more; a second time
strangeness; abnormality; disorder
dealing with; coping with
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
may; might; perhaps; may be; possibly
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to become vulgar; to coarsen
speech; words; one's lines; remarks
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to talk; to carry meaning
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
these guys; these fellows
favorite phrase; favourite phrase; byword; something one always talks about
Edo period inspection of rice plants
I fear that it's likely that; with all due respect
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
some people; a few people; several people
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
person of lofty virtue; man of noble character; perfect person; saint
have to do; must; should; ought to
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite