so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
really; truly; indeed; good grief
to feel; to sense; to experience
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
suddenly disappears somewhere
to call out to; to hail; to address; to appeal
some people; a few people; several people
narrow; thin (sized); slender
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
small build; small stature; petite; small pattern
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
body; physique; build; stature
three-cornered hat; tricorne
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
thin; slender; fine; unlucky
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
standing in a row; forming a line; alignment
why?; what for?; how?; by what means?
something; some kind of; for some reason
together (with); at the same time; in a lump
to be bewildered; to be perplexed
inside; interior; among; within; middle; center; during
casual; unconcerned; nonchalant
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
strange; odd; peculiar; queer; curious
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind