presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
speak of the devil and he shall appear; (lit.) speak rumours of someone and they shall appear
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
goodbye; farewell; so long
Ebisu; god of fishing and commerce
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to stab; to stick; to pierce; to thrust
collection; recovery; withdrawal; retrieval
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
inhabitant; resident; citizen; population
weak-willed; lacking a purpose; lacking will power to be patient, purposeful, or resolute
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
legend; tradition; biography; life; method; way
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
yes?; no?; isn't it?; is it?
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
rainbow-colored; rainbow-coloured
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
listless; languid; sluggish; irritating; exasperating; tiresome
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
restriction; restraint; limitation; limit
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
whole; all; general; gross; entire; overall
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
to follow; to conform; to apply to
to some extent; to a certain extent
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
bothersome; tiresome; bother to do