to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
to get away without consequences; to get off scot-free
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
somehow; how; in what way; why; what kind of
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to avenge (somebody) by striking down their killer
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to blaze; to burn brightly
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
as you were; return to your original position!; er, rather
those (near the second person)
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
contents; interior; substance; content; (sword) blade
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
among these; between these; of these; in here; in this
to ascertain; to check; to make sure
torrent; rapid stream; violently rushing stream
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to die out; to become extinct
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
one by one; one each; one at a time
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
intercept; interception; counter-attack
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
(suffering) damage; injury; harm
imagination; supposition; guess
to prove successful; to take hold; to amount to something