jpdb beta

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

1

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

1

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

1

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

4

actual place; actual location; the spot; place where one is currently living

1

to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle

1

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

1

cleaning up; sweeping up; mopping up

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

2

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1

to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for

1

chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

2

to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)

1

especially; above all; inter alia; among others

1

harmony; accord; reconciliation; agreement

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

interior design; interior; upholstery

1

altar

1

to sit (down)

1

to gather; to collect; to assemble

6

you; people

1

to call; to summon; to send for; to call together

2

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

2

boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless

1

time and effort; trouble

1

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

1

amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby

1

before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand

2

to kneel

1

pomegranate (Punica granatum)

5

subordinate; underling; henchman; minion

1

Halt; Hardt; Hart; Harth

2

Euphemia

3

seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading

1

cockroach

2

in addition

1

to put to use; to make good use of; to exploit

1

introduction; presentation; referral; listing

1

Risley

1

carol

2

S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second

1

rain

1

the Two Ise Shrines

1

unlimited; unrestricted; limitless

1

to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into

1

some; small amount of

1

relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace

1

to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows

1

not worth (getting angry about, etc.)

1