ready-made goods; off-the-shelf item
one's own work; making by oneself
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
parts; accessories; components
use; utilization; utilisation; application
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
unanticipated; unexpected
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
though; notwithstanding; although
to tell (somebody) to (do something)
at once; immediately; without delay; promptly
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
rucksack; knapsack; backpack
gem; jewel; precious stone
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to be responsible for; to bear the responsibility of
to be perturbed; to be agitated
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
proposal; proposition; suggestion
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to manage something successfully; to be successful
to be unable to do; to find something difficult to do
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase