detour; circumvention; turning movement
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
everyone; everybody; all; everything; all
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
change; modification; alteration; revision; amendment
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
good; OK; all right; fine; very well; will do
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
if it is the case that ...
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
piece (scrap, bit, strip) of paper
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
related to; in relation to; as far as ... is concerned
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
fine line; weight of thread; slit-eyed
to say; to speak; to tell; to talk
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix